1
00:00:01,900 --> 00:00:03,940
مشت من را میزنی؟

2
00:00:04,940 --> 00:00:05,940
بله

3
00:00:23,940 --> 00:00:25,570
بله، بیایید آن را امتحان کنیم

4
00:00:26,070 --> 00:00:28,110
...اگر قدرت کیوبی را قرض بگیریم کاری از دست ما برنمی آید

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,230
منظورم قدرت کوراما است

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,280
باشه

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,900
پس بیایید با ما چهار نفر متحد شویم

8
00:00:34,230 --> 00:00:35,730
ما چهار تایی

9
00:00:35,940 --> 00:00:38,110
با ما نیز به عنوان یک انسان رفتار کنید

10
00:00:38,190 --> 00:00:40,570
این چه نوع تربیت فرزند است؟

11
00:00:44,730 --> 00:00:45,480
... ناروتو

12
00:00:47,110 --> 00:00:51,070
...اگر وقت بیشتر بود
... وقتی خیلی بالغ شدی با تو صحبت کنم

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,820
مردها نیازی به صحبت کردن ندارند

14
00:00:54,030 --> 00:00:55,530
من می دانم

15
00:01:01,070 --> 00:01:04,820
بنابراین ... من با چاکرای مادرم آشنا شدم

16
00:01:06,070 --> 00:01:09,730
چیزی که میخوای بگی همون مادر مزاحم منه درسته!؟

17
00:01:10,110 --> 00:01:11,730
من او را خوب می شناسم

18
00:01:30,440 --> 00:01:34,220
...این حس خیلی آشناست

19
00:01:35,700 --> 00:01:38,030
اگرچه گزینه های ما محدود است

20
00:01:38,120 --> 00:01:40,830
..احساس می کنم هر کاری را می توانیم انجام دهیم

21
00:01:42,080 --> 00:01:48,620
درست است! همینطور وقتی با کوشینا بودم

22
00:01:57,870 --> 00:01:59,990
احساس می کنم قدرتی در من جریان دارد

23
00:02:00,330 --> 00:02:01,780
برویم

24
00:02:03,410 --> 00:02:05,410
آیا ناروتو به این میزان چاکرا دست یافته است؟

25
00:02:06,120 --> 00:02:08,780
ناروتو! فریاد زدن و خودنمایی

26
00:02:08,870 --> 00:02:10,740
این چیز خوبی است

27
00:02:10,910 --> 00:02:12,870
اما نگو فراموش کردی

28
00:02:13,330 --> 00:02:16,950
که فقط تکنیک های زاهدانه علیه او مفید است؟

29
00:02:17,330 --> 00:02:18,910
میدونم احمق نیستی

30
00:02:29,160 --> 00:02:31,530
درست است

31
00:02:31,620 --> 00:02:34,530
تو احمق تر از برادر بزرگم هستی

32
00:02:35,280 --> 00:02:38,660
...همه چاکرا برای او تلف شد

33
00:02:38,780 --> 00:02:42,030
... یا شاید این همان احساس نیست

34
00:02:45,910 --> 00:02:51,330
به نظر می رسد که شما از همه هوکاگ های قبلی پیشی گرفته اید

35
00:02:51,450 --> 00:02:55,200
خفه شو کورامای احمق!

36
00:02:56,370 --> 00:02:58,910
احمق ها به راحتی مورد محبت و اعتماد دیگران قرار می گیرند

37
00:02:59,740 --> 00:03:03,530
همه چیز خوب خواهد شد. نگران نباشید

38
00:03:04,620 --> 00:03:07,330
من نگران نیستم چون احمق هستم

39
00:03:07,870 --> 00:03:09,330
من در مورد آن صحبت نمی کنم

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,660
منظورم این است که ممکن است بتوانید به حالت گوشه نشین بروید

41
00:03:13,740 --> 00:03:15,740
و شما در این شرایط هستید

42
00:03:17,330 --> 00:03:21,740
گوش کن ... شاید فراموش کرده باشی

43
00:03:21,830 --> 00:03:26,080
اما در آخرین نبرد شما با Pain، ناگاتو

44
00:03:29,450 --> 00:03:33,830
من از حرف او بسیار عصبانی بودم، یعنی اینکه انرژی چاکرای من به بیرون نشت کرده بود

45
00:03:33,910 --> 00:03:37,660
با اینکه در آن زمان به سبک گوشه نشینی بودی

46
00:03:37,740 --> 00:03:44,660
نیروی من و قدرت گوشه نشین تو توانسته اند با هم هماهنگ شوند

47
00:03:48,280 --> 00:03:50,370
آیا در آن زمان چنین چیزی اتفاق افتاده است؟

48
00:04:02,910 --> 00:04:06,700
اما زمانی که در هنر گوشه نشین آموزش می دیدم

49
00:04:06,780 --> 00:04:09,740
تو تکنیک پیرمرد زاهد را مسدود کردی، یادت هست؟

50
00:04:09,740 --> 00:04:13,870
دلیلش این است که من علاقه ای به اشتراک گذاشتن فضای مشابه با قورباغه ها نداشتم

51
00:04:14,700 --> 00:04:21,620
علاوه بر این، شما بر تکنیک هرمیت تکیه می کنید
و داشتن چاکرای من چیزی است که مرا عصبانی می کند

52
00:04:24,200 --> 00:04:26,370
ای حرامزاده سرسخت

53
00:04:26,620 --> 00:04:28,740
تو لجبازی

54
00:04:29,240 --> 00:04:30,830
به هر حال چیزی که می خواهم بگویم این است

55
00:04:30,910 --> 00:04:33,620
نمیذارم ازش استفاده کنی

56
00:04:33,700 --> 00:04:35,950
الان هم قدرت من و هم قدرت زاهد

57
00:04:36,160 --> 00:04:38,870
لجبازی در آن کجاست؟

58
00:04:40,080 --> 00:04:42,740
شما نمی توانید با احساسات خود صادق باشید، درست است؟

59
00:04:42,830 --> 00:04:46,410
ای بدجنس! این اواخر خیلی منو مسخره میکنی

60
00:04:49,910 --> 00:04:53,330
...منظورم این نیست...غیرعادی است

61
00:04:57,160 --> 00:04:59,910
... استفاده همزمان از حالت بیجو و تکنیک هرمیت

62
00:05:00,870 --> 00:05:03,280
درونت مثل من است، درست مثل درون پسرت

63
00:05:03,530 --> 00:05:06,700
باید بتوانید قویاً از او حمایت کنید

64
00:05:07,030 --> 00:05:07,990
بله

65
00:05:09,870 --> 00:05:11,780
من این را درک می کنم

66
00:05:20,490 --> 00:05:22,240
من مقداری فناوری را نیز آماده خواهم کرد

67
00:05:24,780 --> 00:05:28,200
من در این حالت انرژی طبیعت را سریعتر جذب می کنم

68
00:05:39,780 --> 00:05:40,450
باشه

69
00:07:27,420 --> 00:07:31,840
درخت مقدس

70
00:07:38,380 --> 00:07:41,210
ناروتو، تکنیک هرمیت را به Rasengan اضافه کنید

71
00:07:41,290 --> 00:07:42,420
باشه

72
00:07:43,340 --> 00:07:44,670
پیرمرد دوم

73
00:07:46,250 --> 00:07:47,340
بیایید آن را انجام دهیم

74
00:07:50,040 --> 00:07:51,290
فقط جلو!

75
00:07:52,000 --> 00:07:55,290
با چاکرا با حملات او مقابله خواهیم کرد

76
00:08:07,250 --> 00:08:08,750
راسنگان –
راسنگان –

77
00:08:45,340 --> 00:08:47,590
آن چیز سیاه واقعاً جامد است

78
00:08:48,290 --> 00:08:49,380
لعنت به

79
00:08:49,500 --> 00:08:51,380
او این بار با ما روبرو شد

80
00:08:52,210 --> 00:08:54,000
... حمله ما را پیش بینی کرد

81
00:08:54,380 --> 00:08:57,210
استفاده از رایجین پرنده در استراتژی ما کافی نیست

82
00:08:57,420 --> 00:09:00,290
تنها گزینه ما این است که آن چیز سیاه را نابود کنیم

83
00:09:01,000 --> 00:09:01,880
اما چگونه؟

84
00:09:02,540 --> 00:09:04,960
... باشه بعد

85
00:09:05,210 --> 00:09:09,290
بیایید سعی کنیم فناوری Hermit را به بمب Bijuu اضافه کنیم

86
00:09:10,290 --> 00:09:11,670
خوب ایده عالی

87
00:09:13,130 --> 00:09:17,170
...شما ممکن است از برادر بزرگ من به عنوان هوکاگه پیشی بگیرید

88
00:09:22,170 --> 00:09:24,170
کورامای دیگر! به ما هم کمک کن

89
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
من این را دوست دارم

90
00:09:27,250 --> 00:09:28,380
من انتظار داشتم که

91
00:09:30,670 --> 00:09:32,290
پس این یک احساس آشناست

92
00:09:43,790 --> 00:09:45,960
آیا این چیزی است که ناروتو اکنون می تواند انجام دهد؟

93
00:09:46,920 --> 00:09:49,380
او قادر است این مقدار چاکرا را کاملاً کنترل کند

94
00:09:51,170 --> 00:09:53,590
... تا کجا پیش خواهد رفت

95
00:10:05,670 --> 00:10:08,710
اقدام زودهنگام ضرری ندارد

96
00:10:16,380 --> 00:10:18,380
این چیه!؟

97
00:10:24,380 --> 00:10:27,880
آیا از این به بعد باید با تسوکیومی نامحدود شروع کند؟

98
00:10:49,380 --> 00:10:51,420
آیا سینوسی ها را تف کرده است؟

99
00:10:51,500 --> 00:10:54,090
مراقب باشید. حس بدی نسبت به این موضوع دارم

100
00:11:31,340 --> 00:11:33,500
فعلاً سد را بر می دارم

101
00:11:41,000 --> 00:11:42,250
مانع از بین می رود

102
00:11:43,130 --> 00:11:45,750
حالا می توانیم در کنار ناروتو و بقیه بجنگیم

103
00:12:10,880 --> 00:12:12,290
... این

104
00:12:22,630 --> 00:12:23,750
چی؟!

105
00:12:30,670 --> 00:12:34,540
فرار کن! او به یکباره چاکرای شما را جذب خواهد کرد

106
00:12:40,790 --> 00:12:42,380
یکی یکی به سراغ ما می آید

107
00:12:42,460 --> 00:12:44,250
اما چرا...؟

108
00:12:48,090 --> 00:12:53,420
چرا...؟! چرا خیلی ها به من حمله می کنند؟

109
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
ای احمق... ای احمق

110
00:12:55,960 --> 00:12:59,210
این درخت خداست. به آن درخت مقدس می گویند

111
00:12:59,590 --> 00:13:01,460
این شکل نهایی سینوس است

112
00:13:01,960 --> 00:13:06,380
او می داند که شما بیشتر از هر کس دیگری چاکرا دارید

113
00:13:06,750 --> 00:13:11,290
در این صورت چاکرایی که ناروتو به همه داده بی معنی است

114
00:13:15,290 --> 00:13:17,840
این چیه؟!

115
00:13:19,170 --> 00:13:21,040
... شما اساسا چاکرا تولید کردید

116
00:13:21,380 --> 00:13:22,920
با این درخت مقدس

117
00:13:23,380 --> 00:13:25,250
...همه چاکرایی که اینجاست

118
00:13:26,290 --> 00:13:29,210
و حتی مقدار زیادی چاکرا که در اختیار دارید

119
00:13:29,250 --> 00:13:30,420
چی؟

120
00:13:30,750 --> 00:13:33,880
انسان ها مدت ها پیش چاکرا را از درخت الهی دزدیدند

121
00:13:34,340 --> 00:13:37,460
او فقط سعی می کند آنچه را که متعلق به اوست پس بگیرد

122
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
چه حرفی میزنی؟!

123
00:13:40,130 --> 00:13:44,920
گذشت زمان بسیار طولانی حقیقت را مبهم کرده است

124
00:13:46,170 --> 00:13:50,170
میدونی نینجاها چطور ظاهر شدند، هاشیراما؟

125
00:13:52,340 --> 00:13:57,500
خیلی وقت پیش، زمانی که مردم چیزی در مورد چاکرا نمی دانستند

126
00:13:59,250 --> 00:14:03,960
آن موقع هم مردم دعوا می کردند

127
00:14:06,460 --> 00:14:09,210
درخت مقدس هرگز در نبردهای آنها شرکت نکرد

128
00:14:09,210 --> 00:14:14,290
آنها آن را به عنوان یک ستون مقدس می پرستیدند

129
00:14:15,750 --> 00:14:17,040
... اما یک روز

130
00:14:19,710 --> 00:14:22,090
درخت مقدس میوه ای داد که گفته می شد ظاهر نمی شود

131
00:14:22,170 --> 00:14:23,630
به جز یک بار در هزاره

132
00:14:23,710 --> 00:14:27,960
نمی دانم آن میوه نماد چیست، اما در افسانه به آن اشاره شده است

133
00:14:28,040 --> 00:14:30,750
که هیچ کس به او دست نزده بود

134
00:14:34,210 --> 00:14:37,250
اما یک شاهزاده خانم، و حرص و آز

135
00:14:37,340 --> 00:14:41,290
با درو کردن قدرت درخت مقدس و رسیدن به پیروزی در یک جنگ

136
00:14:41,380 --> 00:14:43,630
میوه ممنوعه را گرفت و خورد

137
00:14:45,960 --> 00:14:47,920
پس از آن، او قدرت یک خدا را به دست آورد

138
00:14:48,000 --> 00:14:51,040
گفته می شد که او جنگ را به تنهایی سرکوب کرد

139
00:14:52,210 --> 00:14:56,460
نام او کاگویا اوتسوتسوکی بود

140
00:14:58,170 --> 00:14:59,290
این همان چیزی است که در آن زمان اتفاق افتاد

141
00:15:00,960 --> 00:15:03,460
او اولین انسانی بود که چاکرا داشت

142
00:15:05,710 --> 00:15:08,040
سرانجام کاگویا قرار بود فرزندی به دنیا بیاورد

143
00:15:08,130 --> 00:15:11,790
او به طور ذاتی چاکرا دارد

144
00:15:13,420 --> 00:15:16,460
...به هر حال زنده باد درخت مقدس

145
00:15:16,540 --> 00:15:19,590
او برای بازیابی چاکرای دزدیده شده خود دست به حمله زد

146
00:15:20,380 --> 00:15:22,170
سینوسی است

147
00:15:23,670 --> 00:15:27,420
کسی که جلوی او را گرفت فرزند کاگویا بود

148
00:15:27,790 --> 00:15:30,590
نام او هاگورومو اوتسوتسوکی بود

149
00:15:32,210 --> 00:15:34,920
او فردی بود که آموزه های چاکرا را مطالعه کرد

150
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
او بنیانگذار نینشو بود

151
00:15:37,420 --> 00:15:38,920
... او جد بزرگ نینجا بود

152
00:15:39,000 --> 00:15:40,960
مردی که به ریکودو سنین معروف است

153
00:15:42,340 --> 00:15:45,130
شما از کجا از این همه خبر دارید!؟

154
00:15:46,290 --> 00:15:49,210
این روی لوح سنگی اوچیها حک شده بود

155
00:15:52,670 --> 00:15:55,290
آیا باید توضیح دهم که چه اتفاقی افتاده است؟

156
00:15:55,380 --> 00:15:58,340
برای کسانی که میوه حرام را چشیده اند

157
00:15:58,420 --> 00:16:00,670
برای پایان دادن به همه درگیری ها؟

158
00:16:06,250 --> 00:16:09,380
درست است... چیزی را تغییر نداد

159
00:16:09,750 --> 00:16:13,040
در واقع جنگ های بعدی وحشتناک تر شدند

160
00:16:14,250 --> 00:16:17,420
وقتی این را یاد گرفتم در ناامیدی فرو رفتم

161
00:16:18,500 --> 00:16:22,460
هیچ رویای واقعی در این دنیا وجود ندارد، هاشیراما

162
00:16:23,670 --> 00:16:27,590
از زمانی که مردم آن میوه را خوردند، انسان ها نفرین شده اند

163
00:16:27,670 --> 00:16:30,630
آنها مقدر شده اند که بیشتر و بیشتر از یکدیگر متنفر شوند

164
00:16:32,960 --> 00:16:35,250
... و وجود ما به عنوان نینجا

165
00:16:35,340 --> 00:16:38,420
این نماد آن حماقت است، فکر نمی کنید؟

166
00:16:39,540 --> 00:16:41,170
... در این مورد ترجیح می دهم

167
00:16:41,880 --> 00:16:44,340
با تکیه دوباره به قدرت درخت مقدس

168
00:16:44,420 --> 00:16:46,090
... استفاده از جنجوتسو عالی

169
00:16:47,630 --> 00:16:49,710
..تو فقط نمی بینی

170
00:16:50,290 --> 00:16:52,210
... پشت این

171
00:16:52,210 --> 00:16:54,000
رویاهای آینده دور

172
00:16:59,960 --> 00:17:03,250
آیا منظور شما از "رویاهای آینده دور" همین است!؟

173
00:17:05,460 --> 00:17:06,340
... بله

174
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
اما کمی متفاوت خواهد بود

175
00:17:14,420 --> 00:17:15,630
ناروتو

176
00:17:17,630 --> 00:17:20,040
عنصر آب: موج برش

177
00:17:26,250 --> 00:17:28,040
لعنتی! تعداد زیادی از آنها وجود دارد

178
00:17:28,630 --> 00:17:31,090
شاید بتوانم ناروتو را حس کنم، اما فایده ای ندارد

179
00:17:31,710 --> 00:17:34,670
چهارم! آیا می توانید به ناروتو تله پورت کنید!؟

180
00:17:35,460 --> 00:17:40,380
من نمی توانم! رایجین، آخرین پرنده، و این انگورها چاکرای من را دارند

181
00:17:41,340 --> 00:17:42,670
... در این مورد

182
00:17:48,250 --> 00:17:51,210
... atre..be

183
00:17:59,750 --> 00:18:00,880
... پیرمرد

184
00:18:04,210 --> 00:18:06,420
ببخشید دیر اومدم

185
00:18:08,040 --> 00:18:08,790
سارو

186
00:18:11,590 --> 00:18:12,290
باشه

187
00:18:12,380 --> 00:18:13,880
ما از اینجا تله پورت می کنیم

188
00:18:21,880 --> 00:18:23,420
بالاخره اوضاع آرام شد؟

189
00:19:17,380 --> 00:19:20,920
آیا منظور شما از "رویاهای آینده دور" این است؟

190
00:19:21,500 --> 00:19:22,420
... بله

191
00:19:23,170 --> 00:19:25,210
اما کمی متفاوت خواهد بود

192
00:19:26,420 --> 00:19:27,460
کمی متفاوت است؟

193
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
... نگاه کن

194
00:19:41,340 --> 00:19:43,960
...وقتی غنچه درخت مقدس بالاخره باز می شود

195
00:19:45,090 --> 00:19:48,290
ماه چشم را در مرکز زهره که در بالای آن قرار دارد منعکس خواهد کرد

196
00:19:49,250 --> 00:19:51,920
برای اینکه Tsukuyomi نامحدود به طور کامل فعال شود

197
00:19:52,210 --> 00:19:57,210
و این من خواهم بود...کسی که باعث می شود این اتفاق بیفتد

198
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
ما محکوم به فنا هستیم

199
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
این دیوانه است

200
00:20:03,420 --> 00:20:04,590
خانم ساکورا

201
00:20:04,670 --> 00:20:06,750
خانم ساکورا خوبید؟

202
00:20:12,460 --> 00:20:16,040
تقریباً رسید، ای احمق احمق

203
00:20:17,210 --> 00:20:18,460
خیلی نزدیک بود

204
00:20:21,960 --> 00:20:23,710
تموم شد؟

205
00:20:41,750 --> 00:20:46,000
... حرکت نکن

206
00:20:50,340 --> 00:20:52,340
... پس همه شما

207
00:20:55,090 --> 00:20:57,340
به اندازه کافی تحمل کردی

208
00:22:37,630 --> 00:22:39,170
نینجا حذف شد

209
00:22:39,250 --> 00:22:41,090
نیازی به ادامه نیست

210
00:22:41,460 --> 00:22:43,670
اگر مقاومت نکنی تو را نمی کشم

211
00:22:44,420 --> 00:22:45,790
مگر اینکه بخواهید غمگین شوید

212
00:22:45,880 --> 00:22:47,710
توقف کن و از این به بعد هیچ کاری نکن

213
00:22:48,130 --> 00:22:51,090
دیگر نیازی به ترس از مرگ یا تحمل رنج نیست

214
00:22:51,170 --> 00:22:53,040
وارد یک رویا خواهی شد

215
00:22:54,210 --> 00:22:57,420
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن
"رویای شینوبی"

216
00:22:58,960 --> 00:23:02,630
این رویای واقعی ما به عنوان یک نینجا است

217
00:23:02,710 --> 00:23:04,920
رویای نینجا

218
00:23:05,000 --> 00:23:08,540
ما را دنبال کنید